Foreign music’s position in the Japanese market continues to weaken, according to first-quarter physical-music shipments data released April 1…